Галена и Mile Kitic - Добре ли си, 2019 превод на песента


loading...
Текст на песента

Здравей, звъня ти да питам къде си, с кого си
Жив ли си изобщо, дали за теб съществувам
След толкова време, помниш ли ме още?

Posle tebe zene su sve
U mom zivotu nebitne
Hej Galena bez tebe nisam ziv
I samo cekam tvoj poziv

Как си ти, добре ли си кажи?
Не те прежалих, липсваш ми
Dan, dva, tri da sa mnom budes ti
Vise ne mogu, falis mi
Адреса помниш ли?
Колата запали обратно към живота ми
На твоите жени чертата им тегли
Те за ден са, аз - завинаги.
Srce moje, srce moje da te vidim
Da si opet moja, ponovo cu da se rodim ja

Как ми липсваш да знаеш
Ръцете, парфюмът, всяка твоя дума
Не искам други за Бога
Един път обичам, повече не мога

Eh da mogu da kazem ti
Ne volim te, odlazi
Da ove noci nisam za tebe tu
Al protiv sebe ne mogu

Как си ти, добре ли си кажи?
Не те прежалих, липсваш ми
Dan, dva, tri da sa mnom budes ti
Vise ne mogu, falis mi
Адреса помниш ли?
Колата запали обратно към живота ми
На твоите жени чертата им тегли
Те за ден са, аз - завинаги.
Srce moje, srce moje da te vidim
Da si opet moja, ponovo cu da se rodim ja

Ало, там ли си? Със жена ли си?
Ало, ти ли си? Там ли си, със жена ли си?
Ало, ти ли си? Чуваш ли?
Чуваш ли?

Posle tebe zene su sve
U mom zivotu nebitne
Hej Galena bez tebe nisam ziv
I samo cekam tvoj poziv

Как си ти, добре ли си кажи?
Не те прежалих, липсваш ми
Dan, dva, tri da sa mnom budes ti
Vise ne mogu, falis mi
Адреса помниш ли?
Колата запали обратно към живота ми
На твоите жени чертата им тегли
Те за ден са, аз - завинаги.
Srce moje, srce moje da te vidim
Da si opet moja, ponovo cu da se rodim ja
Превод

Текст на србском:
Галена и Миле Китић - Јеси ли добро?

Здраво, зовем да питам,
Где си? С ким си? Жив ли си уопште?
Да ли за тебе постојим?
После толико времена,
памтиш ли ме још?

После тебе жене су све,
У мом животу небитне, не!
Хеј, Галена, без тебе нисам жив
И само чекам твој позив!

Како си ти? Јеси ли добро, кажи ми?
Нисам те прежалила, фалиш ми.
Дан, два, три да са мном будеш ти,
Више не могу, фалиш ми.
Адресу памтиш ли, кола упали
И право назад у мој живот!
Све твоје жене прекрижи,
Оне су за дан, ја заувек.
Срце моје, срце моје да те видим,
Да си опет моја, поново ћу да се родим ја.

Како ми недостајеш, да знаш,
Руке, парфем, свака твоја реч.
Не желим друге, забога,
Једном сам волела, више не могу.
Ех, да могу да кажем ти:
„Не волим те и одлази“!
Да ове ноћи нисам за тебе ту,
А против себе на могу.

Како си ти? Јеси ли добро, кажи ми?
Нисам те прежалила, фалиш ми.
Дан, два, три да са мном будеш ти,
Више не могу, фалиш ми.
Адресу памтиш ли, кола упали
И право назад у мој живот!
Све твоје жене прекрижи,
Оне су за дан, ја заувек.
Срце моје, срце моје да те видим,
Да си опет моја, поново ћу да се родим ја.

Ало, јеси ли тамо? Јеси ли са женом?
Ало, је си ли ти? Тамо ли си, са женом ли си?
Ало, ти ли си? Чујеш ли ме? Чујеш чи?

После тебе жене су све,
У мом животу небитне, не!
Хеј, Галена, без тебе нисам жив
И само чекам твој позив!

Како си ти? Јеси ли добро, кажи ми?
Нисам те прежалила, фалиш ми.
Дан, два, три да са мном будеш ти,
Више не могу, фалиш ми.
Адресу памтиш ли, кола упали
И право назад у мој живот!
Све твоје жене прекрижи,
Оне су за дан, ја заувек.
Срце моје, срце моје да те видим,
Да си опет моја, поново ћу да се родим ја.
loading...

Още от този изпълнител(и)