Pink - Is it love? превод на песента


Текст на песента

Is it love or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real then it's just my luck
Mommy help me, I need your help
This little boy, he took my love
He says these things that make my body
bump up
And then he runs, leaving me undone and
I don't understand
For sex he said he'd be my man
Is it love or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real then it's just my luck
Daddy listen, I gave it up
I'm not your little girl
My cherry's bust and all the trust
Is missing but please listen
What do I do
I know you wanna hurt him
But I like what he do
He's only doing what you used to
Is it love or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real then it's just my luck.
You never told me 'bout the birds and the bees
About hide and go seek
And what he gets when he finds me
The biggest mistakes are the choices I make
Won't you help me decide what's goin' on in my mind?
Is it love or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real then it's just my luck...
Превод

Това любов ли е или проклятие?
Чувстваш ли се добре, когато страдам?
Нуждая се сърцето ти да се отвори
Ако тази любов не е истинска, тогава е просто моя късмет.
Мамо, помогни ми, нуждая се от помощта ти,
това малко момче, той взе любовта ми.
Той каза тези неща, които накараха тялото ми да потръпне.
И после избяга, оставяйки ме недовършена и
аз не разбирам
заради секса каза, че ще бъде моя мъж.
Това любов ли е или проклятие?
Чувстваш ли се добре, когато страдам?
Нуждая се сърцето ти да се отвори
Ако тази любов не е истинска, тогава е просто моя късмет.
Татко чуй, предавам се
Не съм твоето малко момиченце.
Черешовите ми гърди и цялато доверие
липсват, но моля те чуй
Какво да правя
знам, че искаш да го нараниш,
но аз харесвам това, което той прави.
Той само прави това, което трябва.
Това любов ли е или проклятие?
Чувстваш ли се добре, когато страдам?
Нуждая се сърцето ти да се отвори
Ако тази любов не е истинска, тогава е просто моя късмет.
Никога не си ми казвал за птичките и пчеличките,
за криенето и търсенето
и какво получава, когато ме намери.
Най-големите грешки са изборите, които направих
Няма ли да ми помогнеш да реша какво става в ума ми?
Това любов ли е или проклятие?
Чувстваш ли се добре, когато страдам?
Нуждая се сърцето ти да се отвори
Ако тази любов не е истинска, тогава е просто моя късмет...

Още от този изпълнител(и)