Ana Nikolic - Miso moj превод на песента


Текст на песента

Kad' ljudi vide me
znam ja da pomisle
da ono najgore
ipak sam prosla
Dobro se pretvaram
sve zivo zavaram
a svaka pomoc bi
dobro mi dosla
Secanja sam zaledila
al' nisam bol pobedila
Ref.
Ne mogu vise da zadrzim bol
ne pomazu tablete uz sav alkohol
i placem, miso moj, placem pred strancima
jos ukus tuge pece na mojim nepcima
Ne mogu vise da zadrzim bol
ma, neka sam sto puta ja slabiji pol
i kada ostarim, i kad' posivi sve
oci ce mi biti od placa crvene
Nadas se, ne nadas
al' ne mozes da znas
koliko koraka
ko od nas ima
I kada prodje sve
i kad' sve nestane
ostaju oziljci
u nama svima
Secanja sam zaledila
al' nisam bol pobedila
Ref. 2x
Превод

Когато хората ме видят,
знам, че си мислят,
че съм минала
през най - лошото.
Добре се преструвам,
всичко живо са глупаци.
Така че всяка помощ
е добре дошла.
Замръзнах със спомените
но не победих болката.
Припев:
Не мога да издържа болката.
Хапчетата и алкохолът не помагат.
И плача си Мишо мой, плача пред непознати,
усещам вкуса на тъгата.
Не мога да издържа болката
и, нека съм сто пъти слабия пол
и когато остареем всички посивяват
очите ми от плач ще са червени.
Надявам се, но не очаквам
но не можем да знаем
колко компромиси
ще направи всеки от нас.
И когато всичко премине,
и когато всичко изчезне
белезите ще останат
във всеки от нас.
Замръзнах със спомените
но не победих болката !
Припев:.. [2x]

Още от този изпълнител(и)