Sam Smith - Fire on Fire превод на песента


Текст на песента

My mother said I'm too romantic
She said, "You're dancing in the movies"
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Maybe it's all that I've been through
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
And how I see myself with you
I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold
Fire on fire would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, mm
It's fire on fire
When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won't abide by any rules
I don't say a word
But still, you take my breath and steal the things I know
There you go, saving me from out of the cold
Fire on fire would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection, my only direction
It's fire on fire, oh, oh
It's fire on fire
Fire on fire would normally kill us
But this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Fire on fire would normally kill us
With this much desire, together, we're winners
They say that we're out of control and some say we're sinners
But don't let them ruin our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection, my only direction
It's fire on fire
You are perfection, my only direction
It's fire on fire


Превод


Майка ми каза, че съм твърде романтична
Тя каза: „Танцуваш по филмите“
Почти започнах да й вярвам
Тогава те видях и разбрах
Може би е, защото съм остарял малко
Може би е всичко, през което съм преминал
Бих искал да мисля, че така се опираш на рамото ми
И как се виждам с теб
Не казвам и дума
Но все пак си поел дъх и ми откраднеш нещата, които знам
Ето ти, спасявайки ме от студа
Пожар в огън обикновено би ни убил
С това много желание заедно сме победители
Казват, че сме извън контрол, а някои казват, че сме грешници
Но не им позволявайте да рушат красивите ни ритми
Защото, когато ме разгърнеш и ми кажеш, че ме обичаш
И ме гледай в очите
Ти си съвършенство, единственото ми направление
Това е огън в огън, мм
Това е огън в огън
Когато се бием, ние се бием като лъвове
Но тогава ние обичаме и чувстваме истината
Губим ума си в град от рози
Няма да спазваме никакви правила
Не казвам и дума
Но все пак си поел дъх и ми откраднеш нещата, които знам
Ето ти, спасявайки ме от студа
Пожар в огън обикновено би ни убил
С това много желание заедно сме победители
Казват, че сме извън контрол, а някои казват, че сме грешници
Но не им позволявайте да рушат красивите ни ритми
Защото, когато ме разгърнеш и ми кажеш, че ме обичаш
И ме гледай в очите
Ти си съвършенство, единственото ми направление
Огън е огън, о, о
Това е огън в огън
Пожар в огън обикновено би ни убил
Но това много желание, заедно сме победители
Казват, че сме извън контрол, а някои казват, че сме грешници
Но не им позволявайте да рушат красивите ни ритми
Пожар в огън обикновено би ни убил
С това много желание заедно сме победители
Казват, че сме извън контрол, а някои казват, че сме грешници
Но не им позволявайте да рушат красивите ни ритми
Защото, когато ме разгърнеш и ми кажеш, че ме обичаш
И ме гледай в очите
Ти си съвършенство, единственото ми направление
Това е огън в огън
Ти си съвършенство, единственото ми направление
Това е огън в огън

Още от този изпълнител(и)