Валентин Велчев - Águilas de Pirin превод на песента


Текст на песента

Cuando era niño mi abuelo me contó
de Nikola, Gotse, Yane, de nuestras águilas,
de Nikola, Gotse, Yane, de nuestras águilas.

Ahora siendo grande, voy por Rila y Pirin
y grito con orgullo que yo soy de aquí,
y grito con orgullo que yo soy de aquí.

De Nikola, Gotse, Yane, de Pirin montaña
que murieron juntos por Bulgaria.
De Nikola, Gotse, Yane, de Pirin montaña
que dieron todos su vida por Bulgaria.

A mis pequeños cuento historias de aquí,
de las montañas donde vivo, de todo lo que vi,
de las montañas donde vivo, de todo lo que vi.

De Nikola, Gotse, Yane, de Pirin montaña
que murieron juntos por Bulgaria.
De Nikola, Gotse, Yane, de Pirin montaña
que dieron todos su vida por Bulgaria.


Превод


Бях аз малък, дядо,
разказваше ми ти
за Никола, Гоце, Яне -
за нашите орли,
за Никола, Гоце, Яне -
за нашите орли.
Сега голям съм, дядо,
вървя по Рила и Пирин
и гордо вдигнал чело,
че син съм на орли,
и гордо вдигнал чело,
че син съм на орли.

Припев:
За Никола, Гоце, Яне,
за Пирин планина!
Загинали славно за България!
За Никола, Гоце, Яне,
за Пирин планина!
Загинали славно, дядо, за България!

Сега разказвам, дядо,
на моите деца,
за орлите на Пирина,
за нашата свобода,
за орлите на Пирина,
за нашата свобода.

Припев:
За Никола, Гоце, Яне,
за Пирин планина!
Загинали славно за България!
За Никола, Гоце, Яне,
за Пирин планина!
Загинали славно, дядо, за България!

Още от този изпълнител(и)